ホーム アニメ・漫画 【結論】メーターの声優は山口智充!英語版はラリー・ザ・ケーブル・ガイ

【結論】メーターの声優は山口智充!英語版はラリー・ザ・ケーブル・ガイ

神野 直人 神野 直人 • 更新: • 公開: • 読了約 17 分
目次


メーター(Mater)

日本語版・英語版ともに担当者が判明
- 日本語版:山口智充
- 英語版:ラリー・ザ・ケーブル・ガイ
- 初登場:2006年公開『カーズ』

メーターの声優について、まず押さえておきたいのは、日本語版と英語版では担当者が異なるという点です。

日本語版を担当する山口智充は、お笑い芸人、タレント、俳優として活動する人物。ものまねや声帯模写を得意とし、幅広い声の表現力を持っています。

一方、英語版のラリー・ザ・ケーブル・ガイは、アメリカのコメディアンです。メーターの陽気で少しお調子者な性格を、独特の話し方とユーモアで表現しています。

ディズニー公式の『カーズ』キャラクター紹介では、英語版キャストにラリー・ザ・ケーブル・ガイ、日本語吹き替えキャストに山口智充がそれぞれ掲載されています。

山口智充がメーター役に選ばれた魅力

山口智充がメーター役に起用された背景を知るうえで興味深いのが、本人のインタビューです。

2017年の『カーズ/クロスロード』公開時、山口はメーターの声を初めて考えたときのことを振り返っています。

キャラクターのビジュアルを見た瞬間、前歯が出ている印象などから声のイメージが自然に浮かび、特別に作り込むことなく演じ始めたそうです。

初日の収録では、自分が考えた声のイメージをそのまま採用してもらえたことに驚いたと語っています。

このエピソードから分かるのは、山口の持ち味である観察力と瞬発的な表現力が、メーターというキャラクターにうまく結びついていることです。

単に英語版の声を再現するのではなく、日本語で自然に生きるメーターを作り上げたことが、長年親しまれている理由の一つです。

【作品別一覧】カーズシリーズでメーターを演じた声優と出演歴

メーター声優

メーターは、劇場版だけでなく複数の短編作品や配信シリーズにも登場します。

ここでは、主要作品を公開・発表時期順に整理します。

メーターの出演作品・吹き替え担当一覧
作品・時期 英語版 日本語吹き替え
『カーズ』2006年 ラリー・ザ・ケーブル・ガイ 山口智充
『メーターの世界つくり話』2008年の作品 ラリー・ザ・ケーブル・ガイ 山口智充
『カーズ2』2011年 ラリー・ザ・ケーブル・ガイ 山口智充
『カーズ/クロスロード』2017年 ラリー・ザ・ケーブル・ガイ 山口智充
『カーズ・オン・ザ・ロード』2022年 ラリー・ザ・ケーブル・ガイ 山口智充

1.『カーズ』(2006年)


シリーズ第1作

メーターとマックィーンの出会いを描いた作品。日本語版のメーター役は山口智充、英語版はラリー・ザ・ケーブル・ガイです。

主人公ライトニング・マックィーンは、レースで勝つことだけを考える自信家のレーシングカーです。

ところが、道に迷ったことでラジエーター・スプリングスという町にたどり着き、そこでメーターと出会います。

メーターは、見た目こそ古びたレッカー車ですが、誰に対しても気さくで、裏表のない性格の持ち主です。

マックィーンが自分の価値観を変えていく過程で、メーターの存在は欠かせません。

2.『カーズ2』(2011年)


メーターが大活躍する続編

日本を含む世界各地が舞台。マックィーンと一緒にワールド・グランプリへ向かいます。

『カーズ2』では、メーターの活躍が大幅に増えます。

マックィーンとともに世界各国を訪れるなかで、メーターはスパイ活動に巻き込まれていきます。

この作品でも山口智充が日本語吹き替えを担当しています。

ディズニー公式の作品紹介にも、ラリー・ザ・ケーブル・ガイと山口智充の両名がメーター役として掲載されています。

3.『カーズ/クロスロード』(2017年)


シリーズ第3作

マックィーンが世代交代という大きな壁に直面する物語。メーターは引き続き山口智充が演じています。

『カーズ/クロスロード』では、次世代レーサーの登場によって、マックィーンが自身の将来と向き合います。

メーターは相変わらず陽気で、マックィーンの大切な親友として登場します。

2017年の共同通信系エンタメ媒体のインタビューでは、山口がメーターの魅力について詳しく語っています。

特に印象的なのは、メーターが外見を気にせず、自分の仕事に誇りを持っている点です。

山口は、古びた車体のままでもレッカー車としての役割を果たし、周囲から信頼されているメーターの姿に魅力を感じていると説明しました。

4.『カーズ・オン・ザ・ロード』(2022年)


ディズニープラスの短編シリーズ

全9話。メーターの姉の結婚式に出席するため、マックィーンと旅に出ます。

2022年9月8日から配信された『カーズ・オン・ザ・ロード』でも、山口智充がメーター役を続投しました。

この作品は、メーターの姉の結婚式に出席するため、マックィーンとメーターがラジエーター・スプリングスを離れて旅をするストーリーです。

2022年8月29日の発表では、山口の続投が正式に報じられました。

山口自身も、久しぶりにメーターの声を演じることに最初は不安があったものの、実際に収録を始めると感覚が戻ってきたと話しています。

5.『メーターの世界つくり話』(カーズ・トゥーン)

『メーターの世界つくり話』は、メーターが主人公となる短編シリーズです。

この作品では、メーターが自分の過去について、現実離れした奇想天外な体験談を語ります。

例えば、次のようなエピソードがあります。

- スペインで闘牛士として活躍するメーター
- 消防車として火災現場で活躍するメーター
- 日本にやってきてドリフトレースに挑戦するメーター
- さまざまな職業や冒険に挑むメーター

ディズニー公式の作品紹介では、全9話を収録した作品として紹介されており、英語版メーター役はラリー・ザ・ケーブル・ガイ、日本語吹き替え版は山口智充です。

映画本編とは違い、メーターの想像力や話の面白さを前面に押し出している点が特徴です。

【声の違いを比較】山口智充とラリー・ザ・ケーブル・ガイは何が違う?


山口智充

日本語吹き替え版

ラリー・ザ・ケーブル・ガイ

英語オリジナル版

メーターの声を聞き比べると、日本語版と英語版にはそれぞれ異なる魅力があります。

単に言語が違うだけではありません。演者の個性や話し方によって、キャラクターの印象にも違いが生まれています。

日本語版・山口智充の声の特徴

山口智充が演じるメーターの声には、次のような特徴があります。

- 明るく親しみやすい話し方
- 少しくだけた自然な会話表現
- 感情が伝わりやすい豊かな声色
- おどけた場面でのコミカルな表現
- 友情を伝える場面での温かさ

特に印象的なのは、メーターの純粋さと人懐っこさが自然に伝わることです。

山口は2017年のインタビューで、英語版の演技をそのまま模倣するのではなく、自分がメーターを見て感じた印象から声を作った経緯を説明しています。

また、2022年のインタビューでは、声優としての仕事について、キャラクターが主役であり、自分自身の存在を前面に出しすぎないことを意識していると語っています。

これは吹き替え演技の面白さを理解するうえでも要点です。

英語版・ラリー・ザ・ケーブル・ガイの声の特徴

英語版を担当するラリー・ザ・ケーブル・ガイは、コメディアンとしての個性を生かした演技が特徴です。

英語版では、くだけた話し方やアメリカ南部を連想させる独特の発音、ユーモラスな間の取り方がメーターの個性を引き立てています。

メーターの少しお調子者な部分や、思いついたことをそのまま口にするような自由さが、英語版ならではの魅力です。

カーズのメーター声優比較
比較項目 日本語版 英語版
声優 山口智充 ラリー・ザ・ケーブル・ガイ
活動分野 お笑い・タレント・俳優 コメディアン
声の印象 親しみやすく温かい 個性的でユーモラス
演技の魅力 自然な日本語表現 独特の英語表現
共通点 明るさ・友情・ユーモア 明るさ・友情・ユーモア

どちらが優れているという比較ではありません。

日本語版はセリフのニュアンスや感情を日本語で楽しみたい人に、英語版はオリジナルの話し方や英語のジョークを味わいたい人に向いています。

【キャラクター解説】メーターのプロフィールと愛される理由

メーターの魅力は、声だけではありません。

ディズニー公式のキャラクター紹介によると、メーターは古びたレッカー車で、いつかヘリコプターに乗ることを夢見ています。

さびついた外見とは対照的に、気さくで優しく、困っている車を見つけると手を差し伸べる性格です。

メーターの基本プロフィール
項目 内容
キャラクター名 メーター(Mater)
登場作品 ディズニー・ピクサー『カーズ』シリーズ
車両の種類 レッカー車
初登場 『カーズ』(2006年)
居住地 ラジエーター・スプリングス
親友 ライトニング・マックィーン
性格 陽気、親切、素直、おおらか
夢 ヘリコプターに乗ること
日本語版声優 山口智充
英語版声優 ラリー・ザ・ケーブル・ガイ
メーターが人気を集める3つの理由

1.外見を気にしない自然体の生き方

メーターは、ボディーがさびついていても、周囲の車と自分を比較して落ち込むことがありません。

自分にできる仕事を大切にし、レッカー車としての役割を果たしています。

この飾らない生き方は、マックィーンのように勝敗や評価を気にするキャラクターとの対比にもなっています。

2.マックィーンを支える友情

メーターは、マックィーンが有名なレーシングカーだから親しくしているわけではありません。

相手の立場が変わっても、変わらず親友として接します。

『カーズ』シリーズを通じて描かれる2人の友情は、子どもだけでなく大人の視聴者にも響く部分です。

3.失敗しても前向きな性格

メーターは、少し勘違いしたり、失敗したりすることもあります。

しかし、失敗を引きずらず、次の出来事を楽しもうとする姿勢があります。

2026年の20周年記念メッセージでも、山口智充はメーターについて、前向きで明るく、人生を一生懸命楽しんでいるキャラクターだと語っています。

【2026年最新】メーターの声優情報と『カーズ』公開20周年

2026年11月19日時点

2026年は、2006年公開の『カーズ』が公開20周年を迎えた記念すべき年です。

ディズニー公式は2026年8月28日、20周年記念ビジュアルとともに、マックィーン役の土田大、メーター役の山口智充からのメッセージを公開しました。

2026年9月には日本語吹き替え版の限定上映も実施

20周年記念企画として、『カーズ』は2026年9月4日から9月10日まで、1週間限定で全国劇場上映されました。

上映されたのは日本語吹き替え版です。

今回の記念企画では、長年メーターを演じてきた山口智充のコメントも紹介されました。

山口は、映画が自分にとってかけがえのない作品になったことや、短編を含めて長くメーターを演じてきた喜びを伝えています。

山口智充が20周年で語ったメーターへの思い

山口のコメントで特に印象的なのは、メーターを演じることが本人の生き方にもつながっているという部分です。

本人は、メーターの前向きで明るい性格を、自分自身も目指したい生き方として捉えています。

また、長年にわたって同じ役を演じてきたことについて、作品が単なる仕事の一つではなく、特別な存在になっていることも伝えています。

20周年のタイミングで本人の言葉が公開されたことは、メーターと山口智充の結びつきの強さを改めて感じさせる出来事でした。

2026年現在、メーターの声優は交代した?

2026年11月19日時点で、ディズニー公式の20周年関連情報でもメーター役は山口智充として紹介されています。

『カーズ』『カーズ2』『カーズ/クロスロード』『カーズ・オン・ザ・ロード』と続いてきた日本語吹き替え版の担当者は山口です。

少なくとも今回確認できる公式情報において、山口から別の声優への交代を告知する発表はありません。20周年企画でも山口がメーター役として扱われていることが、現在の担当者を確認する重要な根拠です。

【誤解を解消】メーターの声優についてよくある勘違い

メーターの声優を調べる際には、映画本編と短編シリーズ、英語版と日本語版の情報が混ざりやすい傾向があります。

特に注意したいポイントを整理します。

山口智充は『カーズ2』から担当したわけではない

山口智充は『カーズ2』からではなく、2006年の第1作からメーター役を担当しています。

2017年のインタビューでも、第1作から日本語吹き替えを務めていることが紹介されています。

英語版の声優も山口智充ではない

ラリー・ザ・ケーブル・ガイは英語版の担当者です。

山口智充は日本語吹き替え版の担当者であり、2人は別々の言語で同じキャラクターを演じています。

『メーターの世界つくり話』も担当者は同じ

映画本編だけでなく、短編シリーズでも山口智充がメーター役を担当しています。

ディズニー公式の作品紹介でも、英語版と日本語版のキャストがそれぞれ明記されています。

メーターの声優は専門の声優だけではない

山口智充はお笑い芸人として広く知られていますが、吹き替えやアニメーション作品にも出演してきました。

『カーズ』では、ものまねで培った声の表現力と、キャラクターの性格を読み取る感覚が生かされています。

声優という肩書だけでなく、実際にどのような演技をしているかに注目すると、メーターの魅力をさらに深く楽しめます。

【メーターの声優】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:『カーズ』のメーターの日本語吹き替え声優は誰ですか?

A1:山口智充です。「ぐっさん」の愛称で知られるお笑い芸人・タレントで、2006年公開の第1作からメーター役を担当しています。

Q2:メーターの英語版の声優は誰ですか?

A2:アメリカのコメディアン、ラリー・ザ・ケーブル・ガイです。『カーズ』シリーズのオリジナル英語音声でメーターを演じています。

Q3:『カーズ・オン・ザ・ロード』でも山口智充が声優を担当していますか?

A3:はい。2022年配信の『カーズ・オン・ザ・ロード』でも山口智充が続投しています。全9話のシリーズで、マックィーンとメーターの旅が描かれます。

Q4:『メーターの世界つくり話』の声優も山口智充ですか?

A4:はい。ディズニー公式の吹き替えキャストにも山口智充の名前が掲載されています。

Q5:2026年現在、メーターの声優は変更されていますか?

A5:2026年のディズニー公式20周年記念企画でも山口智充がメーター役として紹介されています。新しい担当者への交代を示す公式発表は確認されていません。

『カーズ』のメーター役は、日本語吹き替え版が山口智充、英語版がラリー・ザ・ケーブル・ガイです。

2006年の第1作から『カーズ2』『カーズ/クロスロード』、短編『メーターの世界つくり話』、2022年の『カーズ・オン・ザ・ロード』まで、山口智充がメーターの声を担当してきました。

2026年には作品の公開20周年を迎え、ディズニー公式からも山口のメッセージが発表されています。

メーターの魅力は、古びたレッカー車という外見ではなく、誰に対しても優しく、失敗しても前向きに人生を楽しむ性格にあります。

そして、その個性を日本語で生き生きと表現してきたのが山口智充です。

日本語版と英語版を見比べると、同じメーターでも声の表現によって異なる魅力が生まれることが分かります。 これからシリーズを見直す際は、ストーリーだけでなく、2人の声優が作り上げたメーターの違いにも注目してみてください。

同じカテゴリの記事

神野 直人
トレンドリサーチャー 神野 直人
プロフィールを見る →

映画と連続ドラマの公開情報を追う担当。配給会社のプレスシートと公式サイトの発表日を確認したうえで執筆します。

おすすめの関連記事